Electric vehicles are seeing a rising threat from hydrogen. But how does this technology work? And what companies are leading the charge?